Abstract FR:

On determine les generateurs des ideaux de micali associes a l'ideal maximal a l'origine d'une algebre de type fini sur un anneau commutatif et unitaire quelconque. Les expressions donnees ne sont pas uniques mais equivalentes dans un sens qui est precise. On expose des equivalences de categories et une methode permettant de classifier, a isotropie pres, les immersions cellulaires stables d'un cercle topologique dans une surface topologique orientee et sans bord