Perturbation par dualité, interprétation par la théorie des semi-groupes intégrés : application à l'étude du problème de bifurcation de Hopf dans le cadre des équations à retard