Abstract FR:

Nous proposons un nouvel outil d'annotation permettant aux utilisateurs de personnaliser les documents lus sur Internet. Contrairement aux outils existants, notre système permet la création rapide d'annotations sans compromettre le caractère souvent confidentiel des annotations personnelles. L'outil propose également une interface pour rechercher les passages annotés et tire partie des annotations pour représenter chaque document. L'architecture et l'interface du système sont évalués par 20 utilisateurs pendant 2 mois et par deux utilisateurs pendant une année. Nous montrons ensuite comment tirer parti des annotations créées par l'utilisateur dans une tâche de classification automatique des documents annotés. Outre des gains de temps et d'encombrement mémoire, nous montrons que les classifications obtenues grâce aux annotations sont plus précises que celle obtenues en utilisant le texte intégral des documents. Tout en restant compréhensibles par d'autres utilisateurs, les annotations permettent de générer des classifications personnalisées. La classification automatique n'est pas la seule tâche pouvant exploiter les annotations. Nous présentons des travaux qui montrent comment les utiliser pour améliorer la recherche d'informations, aider à la lecture et faciliter la collaboration entre plusieurs utilisateurs. Nous présentons enfin des perspectives d'utilisation des annotations comme le résumé automatique de documents non annotés, la classification supervisée, la simplification des cartes de navigation graphique des annotations et enfin la prise en compte de la sémantique des annotations