Abstract FR:

Nous abordons ici le couplage TAL-RI sous des angles nouveaux. Contrairement aux autres études, nous cherchons à exploiter pleinement la richesse de la langue en proposant de combiner plusieurs informations linguistiques appartenant à la fois aux niveaux morphologique, syntaxique et sémantique. L'évaluation de l'intérêt en RI de coupler ces informations conduit à montrer l'apport significatif de plusieurs de ces connaissances et à observer des cas de complémentarité intéressants. Nous les intégrons alors ensemble au sein d'un même système en nous basant sur une méthode d'apprentissage optimisant leur exploitation. Nous prouvons, par des résultats plus stables qu'habituellement, le gain effectif du couplage d'informations linguistiques multi-niveaux. Enfin, nous proposons une méthode novatrice d'acquisition d'informations morphologiques qui permet d'accroître leur impact sur les performances des SRI. Nous montrons qu'en concevant des outils adaptés, l’apport du TAL en RI est réel.