Abstract FR:

Cette présentation débute par une analyse des principaux problèmes liés au contexte multilingue. Elle propose une solution purement logicielle offrant des outils flexibles et adaptables dans un cadre où la calligraphie, le contexte d'écriture ainsi que les messages de communication avec les logiciels sont paramétrables en fonction des exigences de chaque contexte linguistique. Après une introduction des concepts de base : recensement, codification et génération de caractères dans un contexte multilingue, nous présentons l'architecture fonctionnelle du système interface ainsi que la description de ses composants. Un exemple de mise en oeuvre est explicité en utilisant un SBGO relationnel