Abstract FR:

Une architecture multi-agents en pao pour le formatage de documents structures. Le formatage d'un document est generalement vu comme la projection d'une structure abstraite sur une forme concrete. Un etat de l'art des systemes existants permet de reconnaitre les limites de cette approche et de proposer une conception nouvelle du formatage. Selon celle-ci, les phenomenes de structuration explicite des textes doivent etre analyses du double point de vue de leur contribution au sens et de leurs aspects visuels. La production (ou l'interpretation) d'un document formate considere par consequent a la fois la nature physique de l'inscription ecrite et les raisonnements communicationnels mis en jeu. Les choix de mise en forme materielle d'un document resultent ainsi de la combinaison de diverses vues specialisees, attribuables a des acteurs textuels distincts et cooperants, identifiables a des agents operant sur des bases de connaissances editoriales. A l'intersection de l'intelligence artificielle et de l'edition electronique, nous proposons un systeme de formatage cooperatif multiexperts de type blackboard, formatlog, manipulant un formalisme original pour la representation des structures textuelles. Enfin, nous presentons une application de notre systeme, implementee en aais'prolog