Abstract FR:

Le travail presente ici s'inscrit dans le contexte de la maintenance logicielle de gros projets industriels du monde spatial. Dans ce cadre, un enorme volume de documents est produit et le mainteneur se trouve confronte a un probleme de recherche d'information, tant dans des documents en langage naturel que dans des codes sources. Afin d'offrir un support a cette activite, nous proposons un systeme generique de recherche d'information. La genericite est necessaire car les formats et les formalismes issus du developpement sont multiples et le mainteneur qui n'a pas pris part a ces choix est tenu de s'y adapter. Le systeme propose est constitue d'une chaine generique d'analyse de documents basee sur un moteur de reecriture syntaxique, d'une chaine generique d'indexation basee sur un moteur de reecriture lexicale et d'un frontal fenetre de requete