Abstract FR:

Nous proposons dans cette these une modelisation informatique de la semantique interpretative de f. Rastier. Apres une premiere critique des traitements classiques du langage naturel sous ses aspects semantiques, nous concluons a une non-reductibilite du sens d'un texte a une structure calculee a partir de descriptions locales, et a la necessite de determinations globales. Nous etudions ensuite la theorie linguistique de la semantique interpretative, afin d'en retirer les concepts centraux captables par une approche informatique. Nous proposons un modele formel de description de ceux-ci, ainsi que des mecanismes de manipulation des structures semantiques descriptives. Enfin, nous proposons un logiciel appliquant cette formalisation, sous la forme d'une assistance a l'analyse des textes. Nous rejoignons une approche de cooperation homme-machine, en distinguant les activites interpretatives propres a l'utilisateur de leur manipulation formelle par la machine. Nous concluons par une mise en relief des avantages suggestifs descriptifs d'une approche informatique de certains aspects de l'interpretation.