Accès à des bases de données spatiales dans un environnement client-serveur : application à un système de navigation embarqué