Abstract FR:

Le systeme havane est un systeme expert de mise en relation de petites annonces realise dans le cadre d'une etude relative a la specification d'interfaces conviviales pour l'acces a des banques de donnees. Les petites annonces sont formulees dans le style "petites annonces journaux", soit un sous ensemble de langage naturel caracterise par des phrases laconiques, syntaxiquement pauvres mais semantiquement riches. L'objectif est la comprehension automatique de ce langage