Abstract FR:

Pour se rapprocher de la typographie traditionnelle arabe respectant la cursivite de cette ecriture, il est necessaire de justifier les lignes par allongement ou compression des lettres et non pas par variation de l'espacement entre les mots. La methode proposee construit les lettres par assemblage d'elements et gere les ligatures traditionnelles. Les algorithmes s'appuient sur une fonction d'evaluation des transformations effectuees sur les caracteres pour optimiser le decoupage des paragraphes en lignes