Retour d'effort et réalité virtuelle : proposition d'une boîte à outils pour l'intégration logicielle générique de la détection de collisions et de la simulation physique