Abstract FR:

Nos recherches se sont portées sur le domaine de l'analyse syntaxique automatiques, domaine dont nous ne traitons ici que deux aspects majeurs : linguistique et informatique. Dans la partie linguistique, nous présentons les étapes de découverte, formalisation et validation de la notion de segment, unité linguistique entre le syntagme minimal (chunk) et la phrase. Une évaluation de l'analyseur syntaxique GREYC'98 et une étude des arbres de dépendance projetables, nous ont permis de mettre en évidence un certain nombre de mots grammaticaux et ponctuations qui sont à la fois à l'origine des erreurs de l'analyseur évalué et marqueurs de branches unaires au sein des des représentations arborescentes. Ceci nous a permis de définir le segment , intermédiaire entre le chunk et la phase, donnat ainsi naissance à une hiérarchie inclusive des constituants (mots, chunks, segments, phrases). Nous donnons certaines des propriétés du segment qui le rendent utile et simplificateur pour le calcul des relations de dépendance entre chunks. La notion de segment est alors validée : sur corpus oral, établissant ainsi que le segment est fortement marqué prosodiquement ; sur corpus écrit, de manière à montrer quelles erreurs de l'analyseur GREYC'98 auraient pu être évitées en utilisant la notion de segment [etc]