Abstract FR:

Le travail que nous présentons concerne la sémantique du langage naturel. Il se situe dans le cadre de ce que la tradition informatique appelle compréhension du langage naturel. Apres avoir tenté de cerner les enjeux de cette discipline et avoir analysé les différents courants existants, nous présentons un système: le système à profondeur variable. Celui-ci s'appuie sur un appareil logique, précisément une logique non monotone. Les nombreuses connaissances exigées dans le processus de compréhension d'un texte sont représentées dans le système grâce à un ensemble de concepts et de règles. Nous montrons sur trois applications en quoi ce système apporte des éléments de réponse intéressants à certains problèmes sémantiques. Une application concerne l'élaboration d'une ontologie temporelle pour un traitement sémantique de récits en langage naturel. Cette ontologie rend compte des phénomènes temporels de la langue et concrétise cette capacité de la langue à multiplier les points de vue sur une entité temporelle. Une autre tente, sur un court texte, un travail sémantique complet prenant en compte de manière homogène les différents types de connaissances, du lexique aux connaissances du monde. Enfin, nous traitons d'un corpus composé de textes de constats d'accident de voiture. Nous cherchons à reproduire un raisonnement physique de sens commun qui semble souvent loin d'un raisonnement de physique traditionnelle et nous formalisons, pour cela, des éléments d'une physique naïve adaptée à ces textes.