Abstract FR:

La composante phonologique d'une grammaire, qui explicite la relation entre la structure superficielle de la phrase et ses diverses prononciations possibles, doit etre mise en uvre des que l'on veut traiter la parole continue en synthese ou en reconnaissance. Dans une etude bibliographique preliminaire, nous mettons en relief les difficultes de la formalisation d'un tel systeme. Puis nous proposons une realisation par une approche systeme expert. Le systeme presente est la troisieme version de geph (generateur phonologique). Il comporte des extensions originales telles qu'une structuration de la base de regles en blocs qui permet ainsi une application en parallele et en serie des regles, un fonctionnement de l'applicateur de regles en mode deterministe ou indeterministe, des outils d'aide a l'elaboration de tests. . . Des diacritiques ont ete definis pour rendre compte de certains phenomenes phonologiques lies a la variabilite inter- et intra-locuteur. En outre, les formes phonetiques sont generees en fonction d'un dialecte et/ou d'un idiolecte et d'un style d'elocution, a un niveau de description phonetique desire. Elles sont, de plus, munies d'un score de realisation deduit de la plausibilite des regles phonologiques satisfaites. La structure des representations phonologiques a elle-meme ete modifiee par l'introduction d'une notion nouvelle: les gpm (pour groupes a prononciations multiples qui equivalent a plusieurs sequences phonetiques alternatives) particulierement adaptes pour traduire l'indeterminisme au niveau de la prononciation. Plusieurs versions particulieres du systeme de regles ont ete adoptees en vue d'applications de transcription automatique d'enonces orthographiques 1) pour l'annotation des corpus de parole enregistree, 2) pour la generation de corpus phonetiques et prosodiques d'evaluation des systemes de reconnaissance automatique de la parole et 3) pour les besoins d'un systeme de synthese de la parole a partir du texte, texor, developpe par une equipe du laboratoire. Ces applications ont necessite l'introduction de marques prosodiques dans geph