Abstract FR:

Cette these vise a permettre l'acces a l'information par sa recontextualisation dans l'activite qui l'utilise. L'objectif est de concevoir un livre multi-utilisateurs de connaissances electronique (lmce), permettant a la fois la navigation hypermedia dans des diagrammes de connaissances et la construction d'une requete documentaire. Cette these s'appuie sur une application realisee pour un projet operationnel dans le domaine de la surete-criticite nucleaire. L'acces a l'information s'effectue grace a une strategie hybride qui inclut navigation hypermedia et interrogation. L'utilisateur peut construire une requete documentaire en selectionnant des elements des diagrammes de connaissances au cours de sa navigation. Il dispose d'un formulaire html qui lui permet de completer et d'articuler ces elements avant d'envoyer la requete. Il a aussi acces aux strategies d'interrogation classiques. La conception du lmce s'appuie sur une triple modelisation en gestion des connaissances pour la redaction des diagrammes, en ergonomie pour l'identification des profils d'utilisateurs et en sciences de l'information pour l'indexation specifique du systeme d'information. Une interface et des fonctionnalites specifiques sont proposees en fonction de ces caracteristiques. L'architecture generique du lmce fait appel a l'approche des documents virtuels personnalisables. Les composants modulaires au format xml et les feuilles de style xsl sont parses en html. Un systeme de regles regit dynamiquement le comportement de l'interface. L'architecture est etudiee pour etre reutilisable. Le prototype est visualisable avec un navigateur de type microsoft internet explorer 5. L'evaluation et la validation du prototype par une inspection ergonomique puis par des tests utilisateurs sont prevues pour evaluer la qualite ergonomique des differents elements de l'architecture et l'utilisabilite generale du systeme. Ce dernier resultat doit permettre de valider la strategie hybride d'acces a l'information.