Abstract FR:

Le groupe fondamental de l'espace des feuilles d'un feuilletage est un invariant transverse introduit independamment par haefliger, en utilisant le classifiant, et par van est, en se servant du pseudogroupe d'holonomie transverse pour obtenir un groupoide transitif. C'est ce dernier objet dont nous donnons ici une caracterisation universelle, qui rend evidente la propriete d'invariance transverse, et a pour consequence immediate un theoreme de van kampen