Abstract FR:

La recherche documentaire multilingue devient le point primordial des systemes de gestion electronique de documents dans un environnement multinational. Nous proposons ici un systeme de recherche documentaire multilingue. Celui-ci repose sur un analyseur morpho-syntaxique, un systeme de transfert langue source-langue cible, et un systeme de recherche documentaire. Une etude approfondie de l'architecture du systeme et des mecanismes de transfert est presentee dans ce rapport. Deux methodes differentes d'evaluation des performances du systeme ont ete utilisees pour cette etude