Abstract FR:

Dans le domaine de la medecine, le texte descriptif, redige en langage naturel, reste le moyen privilegie de communication et de stockage d'informations. Des techniques d'analyse automatique permettant d'en extraire et de stocker les informations pertinentes sont donc d'une utilite considerable pour la recherche medicale, pour l'enseignement, et pour la gestion hospitaliere. Nous presentons un formalisme de representation des connaissances concu pour l'analyse de textes descriptifs tels que les comptes rendus medicaux. Les connaissances sont representees a deux niveaux. Au niveau de definition, nous decrivons les concepts du domaine ainsi que les relations possibles entre ces concepts, avec les differents contraintes de cardinalite imposees sur ces relations. En outre, des hierarchies de composition permettent une description precise de la composition structurelle des concepts du domaine. Au niveau d'assertion, les informations pertinentes d'un texte sont representees par des graphes conceptuels qui doivent respecter les differentes contraintes definies un niveau de definition. Nous considerons en particulier les applications de ce formalisme pour des techniques d'analyse du discours descriptif