Eléments pour la prise en compte de l'impact des rejets urbains sur les milieux naturels dans la gestion des systèmes d'assainissement
Institution:
Lyon, INSADisciplines:
Directors:
Abstract EN:
The urban water management is actually divided in two parts : in one hand, the water management on urban catchment and, in the other hand, the receiving waters management. To make it consistent, it requires to assess the impact of urban discharges, during dry and wet weather, upon the evolution of the receiving water quality. The basic items required for the implementation of such an approach are a methodological support - to develop operating strategies - and simulation tools - Indeed, this can allow taking account of this impact as a further decision-making criterion. This study addresses the definition and development of tools to allow sewerage system operators to make decisions relating to urban discharges that can be consistent with the required overall approach to natural environment management. Our proposal consists in designing, in the first place, a model of organization of knowledge and tools, consistent with the problems to be solved and the requirements of the various actors. In the second place, we provide a decision-making procedure, using this general model, and, as much as possible, the knowledge and experience of the sewerage system operators, which is based on a pre-diagnosis, much more developed than in the actual decision-making.
Abstract FR:
La gestion urbaine de l'eau est actuellement scindée en deux sous-systèmes considérés comme distincts, les milieux urbains d'une part et les milieux aquatiques naturels d'autre part. La mise en concordance de ces deux sous-systèmes nécessite la re-formulation des objectifs de l'assainissement, en intégrant l'impact des rejets, par temps sec et par temps de pluie, sur les milieux récepteurs. Si la réglementation va aujourd'hui largement dans ce sens, il manque essentiellement des éléments de méthode et des outils adaptés aux différentes phases des processus d'étude et de décision pour rendre cette approche opérationnelle. L'objectif de cette étude est donc de fournir des éléments de méthode permettant d'intégrer l'impact des rejets sur les milieux récepteurs comme un critère supplémentaire d'aide à la décision en matière d'assainissement. Elle s'appuie sur un état des connaissances sur les phénomènes d'impact, une analyse des procédures d'études actuelles en matière d'assainissement, et sur la recherche des outils existants susceptibles de permettre la simulation de l'impact des rejets sur les cours d'eau. Les principaux résultats de cette recherche sont : - la proposition d'un processus d'étude et de décision amélioré, s'appuyant sur une étape de pré-diagnostic largement développée, - une nouvelle organisation des connaissances permettant d'asseoir ce raisonnement, en assurant la cohérence des études de systèmes d'assainissement avec l'étude des milieux récepteurs, la proposition d'un ensemble de "modèles", adapté aux données dont le gestionnaire