Abstract FR:

Le premier chapitre constitue un rappel sur les systemes experts alors que le second donne un apercu sur la langue arabe. Le troisieme chapitre est consacre a l'augmentation de la robustesse et de la performance du systeme. L'augmentation de la robustesse consuste en l'introduction dans les regles terminales du mot inconnu - de la phrase syntaxiquement correcte a analyser - avec ses bons attributs syntaxiques, permettant ainsi un enrichissement automatique de la base des connaissances, alors que l'augmentation de la performance consiste en l'acces direct aux regles syntagmatiques permettant une diminution du temps d'execution grace a la methode de hash-coding jugee la plus rapide. Le quatrieme chapitre est consacre a l'optimisation de la place occupee par les regles terminales, ce qui nous a amene a concevoir un lexique prototype exploitant les caracteristiques de la langue arabe: racines triliteres et schemes. La derniere partie de ce chapitre est une application de ce lexique a l'analyse morphologique et a la conjugaison