Abstract FR:

Cette these est consacree a une etude linguistique appliquee a la synthese de la parole a partir du texte. Elle se divise en deux volets : la conversion grapheme-phoneme et l'analyse syntaxique, notamment pour la generation automatique de la prosodie. La conversion grapheme-phoneme, dans des langues comme le francais, est hautement dependante du contexte : l'accent a ici ete mis sur les ambiguites morpho-phonologiques, les glides et le schwa, les liaisons et les noms propres. Les nombres et les abreviations, problemes qui peuvent etre qualifies d'extra-lexicaux, sont pretraites en amont. Un systeme de synthese vocale a partir du texte necessitant une analyse syntaxique, une grammaire en troncons a ete developpee, qui segmente la phrase en sequences non recursives. Celles-ci permettent de definir des frontieres prosodiques potentielles (mineures, majeures ou majeures intermediaires). Nous nous sommes efforces de proceder par intention : conversion grapheme-phoneme par regles plutot qu'a base de lexique d'exceptions (jusque dans le traitement des sigles) et etiquetage en parties du discours non lexicaliste. L'approche structurelle a egalement ete preferee aux modeles probabilistes, pour l'oralisation des noms propres et la resolution des ambiguites de l'orthographe francaise (ou un critere de regle plus generale a ete mis en evidence), comme pour l'etiquetage et le parenthesage morpho-syntaxiques (ou un principe d'ensemble de categories possibles a ete applique). Ce traitement automatique (pretraitement, conversion grapheme-phoneme, analyse syntaxique et regles syntactico-prosodiques) a ete integre dans un systeme de synthese de la parole a partir du texte. Il a ete abondamment evalue, et les resultats sont tres positifs.