Abstract FR:

Dans le cadre du traitement automatique des langues, tenir compte des enonces elliptiques parait se justifier par la frequence de leur emploi. Le phenomene a ete en partie etudie par les differentes disciplines s'interessant au langage (linguistique, psychologie, informatique). Ces travaux et l'etude de plusieurs corpus permettent d'etablir une classification de ces enonces incomplets. Leur traitement necessite l'integration de nombreuses connaissances et la collaboration de processus specialises (resolution des pronoms, gestion des personnages, suivi du theme, construction de la structure du discours. . . ). Ces differents problemes ont conduit a l'utilisation d'un modele multi-experts. Le systeme caramelest hybride au sens ou il s'inspire des systemes multi-experts a base de tableau noir ou geres avec un agenda et des systemes d'acteurs. Les differents processus sont distribues sur un reseau de machines distinctes et fonctionnent reellement en parallele. Ils communiquent par l'intermediaire des boites aux lettres. Cette realisation permet des collaborations efficaces entre processus heterogenes et une planification dynamique pour s'adapter aux phrases de l'utilisateur