Abstract FR:

Face a la mutation economique qu'il doit suivre, le secteur spatial se doit de prendre en compte aujourd'hui de nouveaux problemes dont un des plus cruciaux est certainement la formation a la fois de ses personnels et de ses clients. La diversite des systemes et des personnes a former a conduit a cibler la demarche de formation en maintenant un souci de genericite vers d'autres publics et d'autres systemes. Les progres technologiques ainsi que l'evolution des mentalites permettent aujourd'hui d'envisager dans un contexte industriel des solutions d'auto-formation. Les particularites d'une auto-formation professionnelle continue amenent a mettre en place des moyens adaptes a l'evolution des connaissances sous la forme d'un environnement de formation integrant des aspects terminologique, documentaire, eao et simulation. La composante simulation presente la particularite de reutiliser des jeux de donnees provenant du systeme qu'il simule. Cela permet de beneficier des avantages de la simulation sans necessiter le developpement d'un systeme complexe grace a la reutilisation et au contexte particulier du metier d'integration: l'execution de procedures