Abstract FR:

Nous proposons une architecture capable de fournir une representation de la scene decrite par un document compose a la fois d'un texte et d'un schema (document composite). Le corpus utilise pour mettre au point cette architecture est un corpus de constats amiables d'accidents automobiles (constats remplis par les conducteurs). La caracteristique principale de cette architecture reside dans le fait qu'elle repartit le travail d'interpretation du document en trois sous-systemes bien distincts. Le premier (analyseur de schemas) a pour but d'effectuer une analyse geometrique du schema. Le second (analyseur linguistique) a pour but d'extraire les entites et relations presentes dans le texte en n'utilisant que des connaissances linguistiques. Le dernier a pour but de reconstruire la scene en utilisant les donnees fournies par les deux analyseurs ainsi qu'un ensemble de connaissances sur le monde et les conditions d'enonciation