Abstract FR:

Pour permettre une utilisation du langage naturel (ln) dans la communication ecrite homme-machine, reconnaitre une phrase ne suffit pas. Il faut: etre capable, dans l'optique d'une utilisation grand-public, de corriger les fautes orthographiques et typographiques pouvant entacher une phrase; effectuer une interpretation contextuelle, indispensable pour resoudre les problemes d'ellipses et d'anaphores; reconstruire les informations implicites fournies par le locuteur humain; gerer l'evolution du dialogue, pour suivre un echange sur plusieurs interventions; engendrer enfin les reponses en langage naturel. Ainsi le traitement du langage naturel constitue un theme de recherche toujours ouvert. Nous avons voulu mener a terme un systeme de dialogues homme-machine suffisamment complet et fiable pour sortir du laboratoire et etre considere comme un prototype dans le domaine. Nous esperons avoir prouve qu'en se limitant aux dialogues cooperatifs, finalises (c'est-a-dire orientes par la tache en l'occurence les renseignements sncf) cet objectif n'est plus une utopie. Le systeme diana sera experimente en gare de saint-lazare (paris 9#e) des le mois d'octobre 89