Abstract FR:

Nous proposons un modele cognitif et discursif de la production de descriptions d'itineraires. Deux processus sont impliques dans ce traitement : la determination et la description d'un itineraire. L'interface entre eux est constituee par une representation referentielle de l'itineraire. S'appuyant sur une analyse de descriptions d'itineraires produites par des humains, notre apport concerne plus particulierement le processus de description ainsi que les connaissances discursives sur lesquelles il est fonde. Le processus de description consiste en la structuration conceptuelle et en la structuration textuelle, les principes correspondants faisant partie des connaissances discursives. Notre modelisation du niveau conceptuel et du niveau textuel du traitement, et des interactions entre eux, a permis de rendre compte, par exemple, des phenomenes discursifs comme la distinction entre les informations explicites et implicites, et l'emploi de formes verbales differentes (ex. Formes du present et du futur) dans une description. Le modele a donne lieu a une application informatique qui permet la generation automatique de descriptions d'itineraires dans le metro.