Abstract FR:

La distribution du plutonium, rejete en mer par l'usine de retraitement de combustibles irradies de la hague, dans les eaux de la manche, est differente de celle d'elements conservatifs tels que l'antimoine. Le plutonium a un coefficient de partition particulaire-dissous tres eleve et les exces de plutonium dissous mesures le long des cotes francaises de la manche sont probablement dus a des echanges entre les phases particulaires et dissoutes. La distribution du plutonium dans l'estuaire de la seine montre d'ailleurs que des processus de sorption-desorption interviennent dans des intervalles de salinite specifiques. Dans cet estuaire, le plutonium a plusieurs origines: une origine marine: les rejets de l'usine de la hague et, dans une moindre mesure, les eaux atlantiques, une origine fluviatile: les retombees atmospheriques sur le bassin versant et une source interne au bassin versant ; le plutonium issu de chacune de ces sources a une reactivite particuliere dans l'estuaire, une origine sedimentaire, interne a l'estuaire. La reactivite de chacune de ces sources a ete etudiee experimentalement, en fonction de la salinite des eaux, pour determiner la contribution de chacune d'entre elles a la distribution du plutonium dissous mesuree dans l'estuaire. Cela a permis de quantifier les apports de plutonium dissous de l'estuaire de la seine vers les eaux cotieres de la manche et d'expliciter les processus qui les induisent