Abstract FR:

Le systeme epom s'articule autour de trois axes: une interactivite tres poussee avec utilisateur; un grand choix de fonctions prenant en charge la partie fastidieuse et repetitive du travail du dessinateur; la visualisation immediate du caractere en taille reelle soit isole soit en contexte avec d'autres caracteres de la police. Les fonctions d'aide au dessinateur sont partagees en deux parties: la premiere est constituee de fonctions d'aide a la saisie des caracteres en offrant par exemple un caractere en arriere-plan ou en agrandissant une partie delicate a dessiner; la deuxieme est constituee de fonctions d'aide a la modification de caracteres: effacer une partie d'un caractere, etirer un caractere, etc