Abstract FR:

Le maximum de regles d'accord du participe passe des verbes conjugues avec avoir sont reunies. Il a ete constate que ces regles sont imprecises, insuffisantes et non formelles pour un traitement systematique de l'accord du participe passe. Sont alors introduites les notions de complement d'objet direct, de determinant, de syntagme attributif, de verbe a completive, de verbe sans completive, de verbe operateur. . . Une representation formelle des constructions relatives au probleme etudie est proposee. Finalement, il est montre comment, a partir d'un terminal, il est possible de communiquer et dialoguer avec l'ordinateur par l'intermediaire du programme "generation automatique de l'accord du participe passe