Abstract FR:

Ces prochaines annees, les agglomerations devront, sous la contrainte reglementaire, mieux gerer la collecte et le traitement des eaux polluees. Au niveau des stations d'epuration des eaux residuaires, une amelioration du procede est indispensable, notamment dans la prise en compte des surcharges hydrauliques generees par temps de pluie. Nous avons equipe une station d'epuration par boues activees en aeration prolongee de taille moyenne d'un dispositif metrologique base sur la mesure en continu des flux de pollution a l'entree et a la sortie des differents bassins. Un automate assure la gestion de la station par temps de pluie. Son role est de gerer le debit entrant en fonction de la hauteur des boues dans le decanteur secondaire, qui est le point sensible de la station. La mise en oeuvre du systeme de mesures sur une periode de plus de deux ans a permis de mettre en avant les possibilites et les limites des capteurs optiques. La fiabilite et la justesse de la mesure sont encore a ameliorer. Neanmoins, si leur reponse n'est pas fiable dans l'absolu, leur apport dans la comprehension et la connaissance de la dynamique du process est indeniable. La mesure de hauteur du voile de boues est en revanche une information fiable, dont l'integration dans un systeme de controle dynamique est un atout pour la fiabilisation generale des stations. Des volumes supplementaires non negligeables peuvent etre admis par temps de pluie, d'autant plus que l'affluent en debut d'evenement est tres pollue. Par contre, il est indispensable que la station soit en conditions d'exploitation optimales. L'admission de surcharges perturbe tres peu la clarification. Pour la pollution organique, les surcharges de quelques heures n'ont pas de consequences significatives, mais des investigations supplementaires seraient necessaires pour celles de longue duree. Le suivi du fonctionnement de la station et les experimentations sur sites nous ont permis d'ameliorer le modele classique de decanteur. Bien que celui-ci soit encore imparfait, son integration dans un systeme de controle et de supervision de la station, en liaison avec la mesure de hauteur du voile de boues et du taux de boues serait benefique a la gestion du process.