Abstract FR:

La presence inevitable de radioelements a vie longue au sein des dechets de faible et moyenne activite a vie courte necessite une attention particuliere. Deux de ces radioelements, presents dans des proportions radiologiquement acceptables, sont l'iode 129 et le carbone 14. En vue d'obeir aux exigences de surete, l'a. N. D. R. A. S'impose de connaitre le devenir de ces radioelements a court terme, au cours de la phase d'exploitation du centre, et a long terme, apres la periode de banalisation quand certains scenarii envisagent la construction d'habitations, ou le forage d'un puits sur le lieu du stockage. Dans l'optique de caracteriser le comportement de ces elements vis-a-vis des liants hydrauliques, materiaux de base utilises dans le confinement des dechets, notre recherche a ete orientee vers l'etude de leur transfert par diffusion a travers les barrieres ouvragees et de leur fixation via des phenomenes de sorption. Les elements iode et carbone ont ete pris en compte sous forme d'ions iodure, d'ions carbonate et d'ions acetate. Les resultats acquis soulignent la difference de comportement de ces 3 entites: les ions iodure et acetate ont peu d'affinite pour les liants hydrauliques en general ; le principal phenomene a prendre en consideration dans les etudes de surete est par consequent la diffusion. Les ions carbonate reagissent avec la chaux des liants et precipitent sous la forme de carbonate solide, c'est la carbonatation, phenomene preponderant tant que la reserve alcaline du materiau est suffisante. Outre ce processus, l'eventualite de diffusion de ces ions ainsi qu'un echange isotopique entre les atomes de carbone de la phase liquide et ceux de la phase solide ont ete mis en evidence. Ces mecanismes apparaissent comme secondaires etant donnee la cinetique etouffante de la carbonatation mais ils peuvent devenir importants quand le materiau atteint un certain niveau de degradation