Abstract FR:

Cette these presente les mecanismes d'explication dans un outil expert d'aide a la conception de systemes d'information (si) appele oicsi. Celui-ci genere un schema conceptuel de (si) a partir d'une description en langage naturel du domaine d'application considere. En tant que systeme expert, oicsi interagit avec le concepteur pour lui expliquer les raisons pour lesquelles l'outil est parvenu a un certain resultat. L'approche retenue a pour but d'etudier les mecanismes de raisonnement utilises dans chaque etape et d'expliquer a l'utilisateur le passage du texte en langage naturel aux concepts du modele, puis au schema conceptuel final. Cette approche est basee sur une combinaison de la technique de trace et celle des textes imbriques (canned-texts). Apres avoir presente le processus de conception pour lequel le module d'explication a ete developpe, cette these s'attache a presenter la technique mise en uvre pour produire les differentes explications aux utilisateurs