Abstract FR:

L'objectif de cette these est de concevoir un systeme d'aide a la synthese de rapports economiques, destine a assister les experts des services de la conjoncture a la banque de france. Le premier chapitre est consacre a la description du probleme. Nous y etudions la forme des textes economiques et les processus cognitifs mis en jeu par les experts lors de la synthese. Dans le deuxieme chapitre, nous presentons l'etat actuel des recherches sur le langage et son traitement informatique, nous interessant aux theories linguistiques, semiotiques ou logiques (semiologie structurale, semiotique peirceenne et logique intensionnelle), aux phenomenes cognitifs de typicalite, ainsi qu'aux divers formalismes de representation informatique des connaissances (reseaux semantiques, graphes conceptuels) ou de representation du sens des enonces (archetypes cognitifs, classement des predications de proces). Dans le troisieme chapitre, nous presentons les solutions informatiques apportees au probleme de la synthese. Apres une etude de corpus, nous decrivons le formalisme de representation des connaissances sous forme de reseau semantique que nous avons choisi, dans un environnement oriente objets. L'organisation des lexiques et des connaissances syntaxiques est alors etudiee. Nous presentons ensuite les procedures de traitement des textes que nous avons elaborees: apres une analyse morpho-syntaxique et semantique, la signification des phrases est representee par un graphe semantique. Une phase d'inferences permet de resoudre certaines paraphrases. Le resultat final de l'interpretation d'un texte est un reseau semantique d'evenements relies par des liens de causalite. Ce chapitre s'acheve sur un bilan de l'etat actuel des performances du systeme. Enfin, une breve conclusion nous permet de tirer des lecons theoriques de notre experience empirique