Abstract FR:

Le langage naturel peut etre considere comme une collection de plusieurs petits problemes. Des etudes systematiques conduisent a une grande quantite de donnees, difficile a manipuler avec les ordinateurs courants. On presente un modele de traitement des langages naturels, base sur une initiative world wide web. On integre dans un environnement homogene divers aspects de la gestion des ressources linguistiques: dictionnaires electroniques, structures syntaxiques et corpora. Une description formelle des demandes rend l'optimisation possible et encourage la validation manuelle des resultats