Abstract FR:

Le present travail a eu pour objectif la recherche de moyens permettant de ralentir l'usure des couteaux des outils de coupe par deroulage par modification de leur surface de travail. Les caracteristiques de l'usinage du bois par deroulage font que deux types de degradation des couteaux peuvent intervenir : une usure abrasive et une attaque electrochimique. Nous avons fait l'hypothese qu'il etait possible de ralentir l'emoussement des aretes de couteaux par amelioration de leurs proprietes tribologiques. Les premiers essais ont confirme cette hypothese et montre que le processus d'usure est le seul resultat d'une abrasion mecanique, sans intervention d'un processus de nature chimique ou electrochimique. Des modifications des surfaces de travail des couteaux par depot de couches anti-usure ont permis de doubler leur duree de vie. Par ailleurs l'importance des vibrations observees durant la coupe a ete reduite. Le resultat est une diminution de la puissance electrique necessaire pour realiser le deroulage.