Abstract FR:

Tous les moyens de production d'electricite entrainent des impacts negatifs ou positifs. L'analyse comparative des risques est une methodologie generale qui peut etre employee pour quantifier les nombreux types d'impact sur la sante et l'environnement. Par une synthese bibliographique, nous avons resume les resultats des etudes les plus importantes de risque comparatif des 20 dernieres annees. Cette synthese identifie les problemes principaux a resoudre dans ce domaine. En particulier la longue duree de vie de quelques radionuclides necessite que l'analyse soit faite avec des frontieres temporelles et spatiales tres larges. Afin de prendre en compte correctement la totalite des impacts, tout en permettant une comparaison directe avec d'autres cycles de combustible, nous avons ameliore la methodologie qui a ete utilisee jusqu'au present pour l'evaluation des impacts du cycle de combustible nucleaire. Nous avons applique cette methodologie au cycle nucleaire en france. Nous avons analyse les impact pathways (voies d'impacts) prioritaires pour le cycle nucleaire, dus aux rejets de radionuclides dans l'air, l'eau ou le sol, qui augmentent la dose radioactive subie par le public. Nous avons egalement considere les impacts sur la sante des ouvriers. Les installations specifiques situees en france ont ete evaluees pour chaque etape du cycle de combustible, y compris la construction et le demantelement du reacteur. L'evaluation monetaire a ete employee comme ponderation finale dans la methodologie afin de fournir un indicateur commun des dommages pour les differents types d'impacts. Pour la comparaison des cycles, les resultats finals sont presentes dans une matrice de temps et d'espace, selon des categories court terme (< 1 an), moyen terme (< 100 ans) et long terme, et local (< 100 km), regional (< 1000 km) et global. Les impacts du cycle nucleaire sont compares avec le cycle de combustible du charbon. Comme alternative a l'evaluation monetaire des impacts a long terme, nous presentons egalement une comparaison des doses avec le fond naturel de radioactivite