Abstract FR:

Differentes approches du probleme et leurs limitations sont examinees. Le modele du systeme vortex comporte 4 sources de connaissances : une source lexicale, un codeur orthographique, un canal typographique et un canal de permutation. La taille des lexiques est optimisee par decomposition morphologique. Une double articulation orthographique et typographique est utilisee. La strategie de decodage met en oeuvre un modele stochastique et une pile de situations ordonnees. Les resultats experimentaux montrent l'interet de quelques heuristiques. Le systeme vortex est utilise pour l'acces tolerant aux fautes a une base de donnees lexicales qui comprend un vocabulaire de 6000 mots engendrant 150000 formes flechies