Abstract FR:

Ce travail decrit un systeme d'analyse syntaxique du francais et s'inscrit dans le cadre plus general de la comprehension du langage naturel. Le premier chapitre est consacre a la description du cadre dans lequel est conduite l'analyse syntaxique. Cette derniere est consideree comme une etape preliminaire a l'analyse semantique, reduisant le champ des ambiguites et fournissant des analyses avec des points d'indetermination dont la resolution sera effectuee par l'analyseur semantique. Cette grammaire appartient a la famille des grammaires logiques. L'analyseur est ascendant et permet la prise en compte de regles dependantes du contexte. Son fonctionnement est decrit en detail ainsi que les raisons du choix de ce formalisme. Un chapitre est consacre a la description des traitements preliminaires a l'analyse syntaxique (morphologie flexionnelle) et aux traitements des mots composes (locutions nominales, verbales, etc. ) pour lesquels une reconnaissance prealable est effectuee. Cette reconnaissance ne se fait que lorsque la locution apparait sous une forme flechie sans avoir subi de transformation particuliere. La description de la grammaire s'articule autour de deux poles: 1) la description des structures manipulees par la grammaire correspondant aux differents constituants et qui representent, une fois instanciees, le resultat de l'analyse syntaxique; 2) la description des regles de la grammaire. Chaque regle est elle-meme decrite en distinguant: 1) le phenomene linguistique decrit dans la regle; 2) les conditions de controle introduites pour eviter l'explosion combinatoire et orientant l'analyse en fonction de choix prealables. Les regles sont regroupees suivant les syntagmes decrits. Le dernier chapitre presente une evaluation de la grammaire sur un corpus de textes d'origines diverses. Cette evaluation permet de mettre en evidence deux problemes: les analyses multiples, et les analyses erronees. Le