Abstract FR:

Il a ete montre que la chloration contribue a la formation de nombreux composes organohalogenes et a l'apparition d'activite mutagene dans les eaux. Des travaux recents ont montre qu'un traitement par les derives oxygenes du soufre tetravalent etait susceptible de diminuer l'activite mutagene et la concentration en composes organohalogenes totaux formes lors de la chloration des eaux potables. Cette etude a eu pour but de preciser l'influence des traitements de dechloration par le sulfite de sodium sur l'activite mutagene et sur la concentration en composes organohalogenes totaux de differentes eaux de consommation chlorees. Dans la premiere partie de l'etude experimentale, les resultats obtenus avec des solutions aqueuses de substances humiques d'origine aquatique ont montre que seuls l'ajout de sulfite dans des echantillons depourvus de chlore residuel ou une dechloration totale avec un large exces de sulfite pouvaient contribuer a diminuer l'activite mutagene (test d'ames) et la concentration en composes organohalogenes totaux de ces solutions chlorees. Ces resultats ont ete confirmes dans la deuxieme partie de l'etude effectuee a partir d'eaux naturelles brutes ou traitees. Il apparait qu'une dechloration partielle n'a pas d'effet sur ces deux parametres et que seule une dechloration totale avec l'introduction d'un large exces de sulfite peut contribuer a diminuer l'activite mutagene des eaux de consommation chlorees. Par ailleurs, la comparaison des evolutions de la concentration en composes organohalogenes totaux et de l'activite mutagene lors d'un traitement par le sulfite montre que la concentration en composes organohalogenes totaux ne permet pas d'evaluer l'efficacite du traitement vis-a-vis de la diminution de l'activite mutagene