Abstract FR:

Les caracteristiques d'un procede electrochimique industriel permettant d'abaisser de maniere tres importante la durete d'une eau de distribution sont decrites. Les performances du procede vis-a-vis de la precipitation du carbonate de calcium sont evaluees selon deux modes de fonctionnement : en reacteur ferme et en reacteur ouvert. Les methodes d'evaluation du pouvoir entartrant mises en uvre ont permis de montrer que l'on obtient des eaux totalement adoucies (tac nul) en reacteur ferme et des eaux plus ou moins adoucies selon le temps de sejour et la consommation d'energie electrique en reacteur ouvert. On montre egalement que le procede assure un traitement de desinfection des eaux de distribution : en effet, il genere du chlore par oxydation des chlorures de l'eau. On montre egalement qu'a l'anode utilisee il y a oxydation de l'azote moleculaire en anions nitrate dont la concentration reste cependant tres moderee. Enfin, plusieurs applications de l'adoucisseur sont decrites. En particulier son aptitude a traiter des installations entartrees dont des dispositifs de production d'eau chaude est etudiee.