Abstract FR:

La langue arabe a une forte structure syntaxique caracterisee par le nombre important de combinaisons d'unites lexicales, au niveau de la phrase. Cela conduit a des ambiguites remarquables sous la forme ecrite non voyellee. Ces ambiguites conduisent a multiplier les difficultes de l'analyse de cette forme. Ainsi la question suivante se pose: peut-on analyser la forme non voyellee d'une facon deterministe? le present travail essaie de fournir une reponse a cette question, en s'adressant a un analyseur deterministe qui a recours a la syntaxe et la semantique a la fois