Abstract FR:

Pour conduire un dispositif protege, l'operateur doit interpreter les observables emanant du dispositif considere avant d'agir. Pour l'aider, nous proposons un module explicateur lui expliquant en temps reel l'evolution du dispositif. Ce module est realise dans le cadre de diapason, un systeme de formation a la conduite de reseau electrique de distribution moyenne tension. Diapason est fonde sur la simulation et place le stagiaire en situation. En cours de resolution de probleme, l'explicateur se place dans les memes conditions que le stagiaire: il a connaissance des observables et des manuvres entreprises par le stagiaire. Dans cette vision, appelee vision utilisateur, le module explicateur analyse en temps reel les observables, anticipe les evenements a venir et determine dynamiquement les elements d'explication pertinents. Il est alors capable de presenter, a la demande du stagiaire, les differentes interpretations possibles. La construction d'explications n'interfere pas avec le processus en cours, et de ce fait est reutilisable pour un systeme d'aide a la conduite de dispositifs evolutifs. En phase de bilan, l'explicateur doit retracer l'evolution du dispositif depuis l'etat initial, en fonction des anomalies survenues et des manuvres. Dans cette vision, appelee vision savante, le module explicateur connait les anomalies des leur apparition. Il determine en temps reel les repercussions des anomalies et des manuvres et cerne les elements d'explication pertinents. En phase de bilan, il expose alors le diagnostic et retrace l'historique du dispositif