Abstract FR:

Dans le cadre de l'interaction homme-systeme de gestion de bases de donnees (sgbd), l'interface fait communiquer des utilisateurs ayant des competences variees et evolutives avec des sgbd gerant des bases de donnees de plus en plus volumineuses. L'objectif de notre travail est d'ameliorer la communication entre la communaute heterogene des utilisateurs et le sgbd gerant la base de donnees ainsi que de fournir rapidement les donnees recherchees par un utilisateur particulier. Nous proposons pour cela les bases d'un modele de systeme d'interfacage homme-bases de donnees adaptatif (sinbad#a), utilisable pour des bases de donnees diverses (gerees par des sgbd differents) et des utilisateurs differents. Ce systeme offre des capacites d'adaptativite controlees par l'utilisateur. Il fournit deux types d'adaptation pour repondre a notre double objectif : une adaptation de l'aspect graphique de l'interface (adaptation syntaxique), et une adaptation de la requete de l'utilisateur en fonction de la connaissance que sinbad#a possede sur lui (adaptation semantique). Pour cela, l'utilisateur est caracterise suivant deux aspects : l'un relatif a son degre de connaissance dans la manipulation d'un sgbd et l'autre relatif a l'interet porte au contenu de la base. Le modele propose est decrit suivant un formalisme objet. Nous avons developpe une maquette pour experimenter les principes proposes dans notre modele, qui permet de generer plusieurs applications dediees chacune a une base de donnees particuliere. Nous appliquons notre maquette a une base de donnees bibliographique et presentons un certain nombre de resultats.