Abstract FR:

Cette thèse vise un double objectif: 1) D'abord présenter les spécificités intrinsèques à la production de documents techniques. Nous avons notamment essayé de mettre en évidence les limites des systèmes classiques de PAO (Publication Assistée par Ordinateur) pour produire de tels documents dans un contexte industriel. Nous proposons une solution fondée sur le constat suivant, les cycles de vie et les qualités requises pour un document et pour un logiciel ont beaucoup de points en commun. Pourquoi alors ne pas s'inspirer des fructueuses investigations faîtes dans le domaine du génie logiciel depuis de nombreuses années pour les appliquer à la conception de document? Par ailleurs, nous nous sommes basés sur les concepts introduits dans le projet de norme ODA (Office Document Architecture), qui nous sont apparus comme les mieux adaptés aujourd'hui pour modéliser les structures de document et optimiser leur conception 2) Ensuite, nous avons voulu montrer, à travers le développement du système Papyrus, la puissance de la programmation orientée objet (POO). En particulier, tous les concepts documentaires (structure de document, modèle générique de document, etc. . . ) introduits dans cette thèse ont été décrits sous forme de classes. Pour cela, nous avons choisi le langage C++, un sur ensemble du langage C, supportant les concepts et les mécanismes inhérents aux langages de classes.