Abstract FR:

Des essais de coupe orthogonale sont realises sur un 32cdv13 trempe-revenu dont les caracteristiques thermiques et metallurgiques ont ete finement etudiees. Le releve des efforts de coupe et l'analyse thermique (thermocouple, pyrometre et camera infrarouge ccd) realises pendant l'usinage, sont completes par une analyse de la microstructure du copeau (micrographie, texture et changement de phase) et des contraintes residuelles dans la piece. Une simulation numerique thermique est proposee pour correler les releves experimentaux entre eux, et etablir le bilan energetique entre l'energie mecanique consommee par la coupe et l'energie thermique dissipee dans le copeau, la piece et l'outil. Cette simulation est exploitee pour interpreter le role des parametres de coupe sur le champ thermique dans la zone de contact piece/outil/copeau