Abstract FR:

Le vieillissement du patrimoine que constituent les reseaux d'alimentation en eau potable se traduira, a terme, par une difficulte croissante a assurer une qualite de service a l'usager. C'est pourquoi il parait utile d'integrer cette notion parmi les criteres de decision du renouvellement des canalisations. Le service public de distribution d'eau potable presente des caracteristiques aussi bien quantitatives que qualitatives. Certaines sont liees a l'etat physique des reseaux d'alimentation en eau potable. Dans le cadre de cette etude, la vetuste des reseaux d'eau potable au travers de la qualite du service est consideree comme une combinaison de trois facteurs: la permanence de la distribution, la qualite de l'eau distribuee, la pression disponible. Le renouvellement des reseaux et le respect de la qualite du service rendu font partie aujourd'hui des preoccupations majeures des gestionnaires des services de distribution d'eau potable. Les premiers resultats obtenus permettent d'aboutir a une formulation simple qui s'est orientee vers une quantification des phenomenes de vieillissement des reseaux d'eau potable au travers de la qualite du service. Compte tenu que les phenomenes observes evoluent sur des longues periodes et requierent un grand nombre d'observations pour etre significatifs, il est necessaire de definir des a present les outils a mettre en place. Les historiques ainsi constitues contribueront au calage de cette methodologie et a la definition des seuils de qualite de service. L'objectif de cette etude est de progresser vers une methode plus objective de la planification du renouvellement des reseaux d'eau potable