Abstract FR:

L'analyse des textes techniques ecrits fait l'objet de recherches approfondies, il n'en vas pas de meme pour les textes rediges en style telegraphique qui presentent des particularites d'analyse. Par ailleurs, le vocabulaire technique inclut de nombreux mots composes (essentiellement des noms composes). Ces mots composes definissent des concepts dont le sens est souvent independant des entites constituantes. Les mots composes peuvent etre un moyen efficace pour resoudre les ambiguites en tenant compte du contexte, constitue une approche interessante: nous etudions le lexique de ce corpus de textes en style telegraphique, ensuite nous appliquons a ce corpus un traitement prealable de ces mots composes pour integrer les resultats dans une analyse effectuee par une grammaire attribuee