Abstract FR:

La semantique est decrite selon le dictionnaire linguistique. La litterature a, par des exemples, consacre la pragmatique et limite le champs de la linguistique. Cette these, en introduction, rappelle un de ces exemples celebres, le reetudie et conclut, pour cet exemple, que le contexte pragmatique et le psychologique appartiennent aussi au dictionnaire linguistique pourvu qu'il soit assez complet en significations declarees (universalisme) et en analyse de ces significations (apriorisme). Les chapitres 2, 3 et 4 detaillent ensuite quelques dizaines de taches a realiser pour construire un dictionnaire semantique universaliste et apriorique. Les chapitres 5, 6 et 7 presentent enfin des calculs effectues avec ce dictionnaire. Le chapitre 2 etudie les contenus de la forme graphique du signe linguistique et ces contenus semantiques selon la paraphrase. Les modeles genelex et la theorie senstexte sont etudies qualitativement. Wordnet est compare quantitativement avec le dictionnaire integral concu par l'auteur et son equipe. Le chapitre 3 presente les descriptions semantiques issues d'une decomposition. Le chapitre 4 presente l'implantation utilisee pour stocker et retrouver la variete des donnees. Les chapitres 5, 6 et 7 decrivent la bibliotheque de programmes appelee le semiographe qui utilise le dictionnaire integral. Le chapitre 5 resume par des exemples les traitements du signal ecrit et ceux de l'acces aux fonctions simples : phonetisation, analyse morphologique, analyse syntaxique, fonctions lexico-semantiques pour un mot-sens. Le chapitre 6 presente les principaux calculs semantiques : desambiguisation semantique et dictionnaire a l'envers. Les moyens de l'activation et de la proximite semantiques sont distingues. Le chapitre 7 decrit des applications : resume lexical, routage, extraction d'informations, signature et expansion semantiques. En conclusion, des pistes sont donnees pour completer encore le dictionnaire integral, universellement et a priori.