Abstract FR:

Des experiences ont ete conduites sur des modeles physiques de laboratoire et sur un site experimental, sceres, de dimensions 25 m 12 m 3 m, recreant un aquifere alluvial. Elles visent d'une part a mettre en evidence les principaux facteurs gouvernant le transfert de masse dans la zone non saturee et d'autre part a quantifier les flux de pollution de cette zone vers l'atmosphere et la nappe. Elles ont souligne l'importance de la temperature dans le developpement et l'etendue du domaine contamine par les vapeurs dans la zone non saturee. De plus, la repartition de ce panache est tres affectee par le phenomene d'advection et les fuites vers l'atmosphere. Des considerations theoriques et un dispositif experimental pour l'evaluation du transfert de masse de la zone non saturee vers l'atmosphere ont ete mis en uvre. Ils ont permis de montrer que d'une part ce phenomene represente une attenuation naturelle importante de la pollution et d'autre part, il est essentiellement regi par le processus de diffusion. Le domaine pollue par les vapeurs peut engendrer une pollution significative de la nappe par dispersion a partir de la frange capillaire malgre le role attenuant de cette derniere. Le flux maximum journalier de pollution correspondant est de l'ordre de 1% de la masse piegee dans la zone non saturee. Le lessivage des vapeurs de la zone non saturee par les eaux de pluie engendre une pollution plus intense de la nappe avec des flux de plusieurs dizaines de fois plus importants.